中国常见基金、奖项及奖学金的英文译名目录

Home > Blog > Funding, Award, and Scholarship Translation

Created and maintained by Xovee Xu.

本文列出了中国常见的基金、奖项及奖学金的英文译名。译名选用首先来源于相关机构或企业的官方网站或文档，其次为本人做适当翻译。目录中的奖项主要面向中国科研人员。如有勘误、建议、新增等事项，请联系：xovee.xu at gmail.com。

• 基金 Funding
• 奖项 Award
• 奖学金 Scholarship
• 比赛 Competition

峰顶 Summit

• 中国科学院院士：Academicians of the Chinese Academy of Sciences
• 中国工程院院士：Academicians of the Chinese Academy of Engineering

基金 Funding

奖项 Award

奖学金 Scholarship

比赛 Competition

备注 Note

众多基金、奖项、奖学金和比赛并没有官方英文译名。读者使用这些翻译时应注意语境和内涵（例如优秀可以翻译为Excellent或者Outstanding，很多官方名称都是两者混用，没有明确的区分规则）。

本文所列出的译名为 Xovee Xu 人工收集。如有错误、建议、新条目的列入等事项，请联系 xovee.xu at gmail.com